2021年3月2日，教育部印发了《教育部办公厅关于公布2020年度国家级和省级一流本科专业建设点名单的通知》，我校11个专业入选国家级一流本科专业建设点，深圳大学外国语学院英语专业名列其中。
外国语学院的前身是深圳大学1983年成立的英语系。自2006年外国语学院成立以来，英语专业始终以培养具有扎实英语语言基本功，具备国际视野、家国情怀以及跨文化交际能力和思辨能力的国际化人才为发展目标。
多年来，英语专业作为深圳地区最重要的高级英语人才的“摇篮”，持续为国家输送大量高水平的英语专才，为粤港澳大湾区的经济建设和社会发展提供强劲动力。
多重维度，重构英语印象
“自18世纪后期以来，按照全球分布而言，英语是最流行的语言，自带一种吸引力。”谈及对英语的初印象，2018级英语专业的雷嘉殷如此说。她之所以选择英语专业，除了“英语”自身的魅力，更是由于自小便开始接受英语教育，想要在英语这门学科上继续深挖，探索大学英语的多种可能。
部分学生自恃过去十余年学习英语的基础和经验，选择了这门相对而言比较“轻松”的专业。“选择英语专业以前，我是想不到会有‘语言学’这门课的。”据2019级英语专业的魏湘宜同学介绍，她们平日里离不开大量听说读写的基础训练，同时还要学习理论性较强的语言学以及多门西方文化的赏析通识课，如美国文学、英国文学等。
与其他专业不同，英语专业的学生会接触来自不同国家、不同文化背景的外籍教师。在与他们的零距离交流中，学生可以浸润到不同视角下的英语文化，视野也随之开阔。在雷嘉殷眼中，外教课堂是轻松有趣的，“他们大都教授着并不难的课程，考验学生的自我表达能力。”
中国籍英语老师的课堂也同样生动有趣。就像备受好评的张家强老师，一直以来都秉持着一个教学观念：“快乐学习比学习的内容更重要。”而在轻松活跃的课堂氛围之外，亦有对严肃话题的沉思和探讨。
经过三年在英语专业的学习，雷嘉殷察觉到自己的改变，除了懂得如何“用外语讲好中国故事”，平时课堂上大大小小的演讲发言也让她变得更加自信，更善于表达自己的所思所想。
ShenZhen University
特色培养，挖掘尖端人才
在国家级一流本科专业建设点的申报单上，外国语学院的复合型人才培养可谓是一大亮点。学院在本科阶段设置了系列“微专业”和“特色实验班”，如国际新闻与外事英语、英汉高级口译微专业，英语戏剧班、英西双语班、英德双语班等实验班。深大英语专业的一、二年级学生主要接受通识教育；到了三年级，再选择加入特色班或微专业。
据外国语学院院长助理贾陆依老师介绍，像在比较热门的微专业“国际新闻与外事英语”里，学生除了接受基础的语言教学，还会了解和掌握到有关传播与外事等相关领域的知识。正因如此，近年来学院不断引进区别于传统语言学专业的优质人才。
英汉高级口译微专业则主要是针对会议口译进行教学训练。与联络口译不同，会议口译处于各类口译的专业高端。学生需要拥有广阔的知识面，经受大量高强度的训练，才能在各类国际会议现场充当一名翻译官。
同声传译实验室
国际会议口译员协会认为，会议口译并不适宜在本科阶段超前教学。但在深大教书已有26年的张吉良老师在实际教学中发现，深大部分高年级学子实力并不落后于研究生。为了挖掘更多有潜力的人才，外国语学院果敢试错，才促成该微专业落地，每隔两年选拔一次，面向全校招生。
在英汉高级口译微专业创设之时，考虑到日常的会议口译训练需要配备模拟实际现场的同传箱，张吉良特地邀请了他的博士导师、时任上海外国语大学高级翻译学院的柴明颎院长前来深大场地勘查，并参考了国际ISO标准设计筹建。历时2年，设备一流、总面积达254平方米的两间同声传译实验室建成落地。“我们学校的同传箱比广外、上外，甚至是北外的都要好。”张吉良自豪地说道。
值得一提的是，外国语学院为开展教学科研提供了优质的平台和资源。据了解，深大建校以来文科类投资最大、设备最好的实验室，正是这两间同声传译实验室。除了同声传译实验室，3D虚拟场景录播室和认知语言实验室等配置均处于国内领先水平。
ShenZhen University 学思交互，搭建中外桥梁 不同于专门的语言类高校，深大作为一所综合性大学，在英语专业的课程设置上会显露出杂、广、博的特征。“虽然有些同学会感觉到专业学习内容太散，但需要明白深大作为一所综合性大学，会更看重对学生的通识教育。”张吉良解释说。 因此，深大英语专业在学生的培养方向上，致力于人文素养与思辨能力的培养和锻炼，而不仅仅侧重语言技能的拔高。 贾陆依在“高级视听说”课堂上所采用的素材，常常来自CGTN（中国国际电视台）里的国际新闻与时事评论。与此同时，她还将诸如“日本核废水排放”“中美科技战”等案例引入课堂讨论，希望借此提高英语专业学生的思辨性。“（我们）不单要教学生如何听和读，更要引导学生形成批判性思维。” 从“综合英语”的课文教学到“现代英语散文”的文学讲授，香港浸会大学翻译学博士王辉老师十分注重锻炼学生的哲思能力。他在教授英语词汇等专业知识的同时，还会细致剖析课文内容，跟学生一起联系现实，共同思考其中蕴含的思想内核。 “外研社杯”全国大学生英语演讲、写作和阅读大赛 无论是汉语还是英语，语言作为文化的载体，决定了它不只是一个简单的交流工具，更寄托了学习者和使用者的情与思。近年来不乏听到“机器翻译取代人工翻译”等言论的“叫嚣”，但机译和人译间却存在天壤之别。“机翻难以译出多义词的内涵意义，尤其是寓意。此外，同样的词或句子，用不同的语气说出来，意思都可能是不一样的。”贾陆依解释道。 为了配合人工智能迅猛的发展态势，英语专业开设了一门名为“机器翻译与译后编辑”的课程，让学生掌握对机器翻译后的文本进行润色、编辑的技巧，力求在提高翻译效率的同时避免“人味”的缺位。 随着中国对外开放之路愈走愈宽，英语早已成为一座中外互通的桥梁。以更为完善清楚的英文形式将中国的人文社会发展传达出去，沟通中外，为中国融入全球化潮流推波助澜，正是深大英语系不断努力奋进的方向。
