#01 专业介绍 翻译专业以教育部颁发的《高等学校翻译专业本科教学要求》为依据，贯彻落实立德树人的根本任务，服务国家战略和地区性社会经济发展需求，旨在培养具备家国情怀、国际视野、跨语言跨文化的理解与沟通能力，跨学科的问题分析与解决能力，文工交叉的技术应用与创新能力，能够在国际组织、政府部门、新闻媒体、涉外律所、语言服务行业、教育培训等机构从事翻译、国际传播、涉外语言服务、本地化项目管理、外语教育等工作的融合型高端翻译人才、国际传播人才及涉外法律服务人才。 #02 专业发展历史 高级翻译学院成立于2005年，翻译本科专业于2006年经教育部批准设置，2007年9月开始招生；2009年获批开展翻译专业硕士教育；2010年获批国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业；2013年建成国家级翻译实践教育基地；2018年“翻译专业人才协同培养体系创新与实践”获国家级教学成果奖二等奖；2019年获批国家级首批⼀流本科专业（翻译）建设点；2024年获批开展翻译专业博士研究生教育，学院成为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）会员；2025年开始招收第一批翻译专业博士研究生。 #03 人才培养特色 学院坚持“高起点、厚基础、重应用”的教学原则，借鉴发达国家应用技术型大学办学理念，坚持以职业需求为导向、以实践能力培养为重点、以产学结合和课证融合为途径，建立与经济社会发展相适应的人才培养模式，系统开展文化文学翻译、涉外法律翻译、翻译与国际传播、翻译与人工智能等四个方向的翻译人才专业培养。 图1 学院特色化翻译人才培养模式 #04 专业师资情况 学院始终秉持“专业导向、学术引领、团队协作”的引才育师精神，积极实施“强师工程”，努力打造“双师型+研究型”教学团队。学院现有专任教师32人，其中教授8人、副教授10人，讲师14人，博士生导师9人，形成“领军人才（国家万人计划青年学者、各类省级人才）—中青年骨干—‘双师型’教师”梯度配置。教师大多具备海外名校学习经历及实践经验，确保“学术深度”与“实践效度”并重。聘请20余名国际知名学者为客座教授，形成了以国内外知名专家、“西外学者”为引领，以学术优势互补的专职教师为主体，以业界资深专家为支撑的优秀师资队伍体系。学院教师近年来共主持国家级项目5项（含重点项目1项）、省部级社科项目57项、省级教改项目4项，出版译著71部，在国内外知名刊物发表论文188篇，获国家级教学成果奖二等奖1项、省级教学成果特等奖2项、教育部高等学校科学研究优秀成果奖二等奖1项、全国民族研究优秀成果奖三等奖1项。
#05 学生深造及就业情况 学院毕业生专业基础厚实，综合素质较高，国内升学录取院校包括清华大学、北京大学、中国人民大学、浙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等。优秀毕业生被英国爱丁堡大学、英国利兹大学、美国蒙特雷国际研究院、香港理工大学、香港中文大学（深圳）等境外知名高校录取，涉及翻译、语言技术、国际新闻、国际法等多个专业。 图2 毕业生升学情况（部分） 学院毕业生就业面广、层次高，主要从事外事、经贸、教育、科技、涉外法律等领域的语言服务工作，录用单位主要有中共中央对外联络部、国家部委、财政部、联合国粮农组织驻中国办事处、新华社、环球网、中国银行、山东核电有限公司、华为技术有限公司、字节跳动、新东方学校、铁一中、高新一中，以及创博、舜宇等国内外知名语言服务企业等。 图3 学院毕业生就业情况（部分） 图4 学生获奖情况（部分）
#06 优秀毕业生代表 邹文轩，翻译专业2204班学生，推免至北京大学国际法学院攻读法律硕士学位。曾任学院团委副书记、学校模拟APEC协会主席团成员。曾获“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛一等奖、全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛一等奖等奖项，学校“优秀共青团干部”“优秀学生干部”“学生会先进工作者”等荣誉，以及国家奖学金、NITORI国际奖学金、校内一等奖学金等奖励。曾主持一项国家级、两项省级创新创业训练项目。 鹿筱珺，翻译专业2202班学生，推免至上海外国语大学英语口译专业，高级翻译学院本科生第二学生党支部副书记，曾任博译青马研习社副社长，曾获优秀共产党员、优秀共青团干部、优秀共青团员等荣誉称号；获全国大学生英语能力竞赛三等奖、第八届中西部外语翻译大赛笔译三等奖、全国编译大赛全国三等奖；主持国家级大学生创新创业项目1项；获本科生科研项目立项1项；持有专四优秀证书、全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译证书、高中英语教师资格证、英语导游证。 张程乐，翻译专业2104班学生，推免至上海外国语大学英语口译专业（国际会议口译方向），曾获“中教杯”全国大学生英语翻译大赛二等奖、“CATTI”杯全国翻译大赛三等奖；主持省级大学生创新创业项目1项；持有专四优秀证书及全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译证书。 李培宇，高级翻译学院2101班学生，推免至北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业；获得“外研社”英语辩论公开赛一等奖、全国大学生英语翻译大赛一等奖、“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛优秀奖等奖项。 曾理存，翻译专业2105班学生，考研至西安交通大学英语口译专业，曾获院级奖学金、“优秀团员”荣誉称号；获得高教社杯商务英语实践大赛语言能力全国三等奖、全国大学生英语翻译大赛省级三等奖；担任第六届丝博会外语技能类志愿者。
